Mein Angebot

  • Fachgebiete
    Urkundenübersetzungen (Beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen, Diplomen, Testamenten, Gerichtsakten, behördlichen Schreiben und dgl.)
    Polizei und Justiz
    Behörden allgemein
    Handel, Industrie und Handwerk
    Sozialwesen
    Tourismus
    Werbung
    Websites
    Übersetzungen aller Art aus der und in die niederländische Sprache
    *keine technischen Übersetzungen*

  • Honorar
    Jede Übersetzung ist anders. Es gibt Texte, die wörtlich übersetzt werden müssen, bei anderen ist auch ein Lesen zwischen den Zeilen notwendig. Ein juristischer Text verlangt äußerste Genauigkeit, ein Text aus der Werbebranche hingegen muß mit viel Sprachgefühl geschrieben werden. In meinen Übersetzungen will ich jeweils den richtigen Ton treffen. Das erfordert manchmal mehr und manchmal weniger Zeit. Die Berechnung des Honorars erfolgt entweder nach Preis pro Wort, nach Zeilen oder nach Zeitaufwand. Gerne vereinbare ich mit Ihnen auch einen Festpreis.

    Wenn Sie mir den Text zusenden, der übersetzt werden soll, schicke ich Ihnen zeitnah ein Angebot.

    Ich garantiere Ihnen gute Übersetzungsqualität und zuverlässige Lieferung.